畜類かん鴬（読み）ちくるいかんうぐいす

精選版 日本国語大辞典

ちくるい【畜類】=かん鶯(うぐいす)［=かん玉子(たまご)・かん鳶(とび)］

1. ① 自分の心を迷わす女性をいう。
   1. [初出の実例]「うんといってくれりゃア、一生奥様かぶですごすよ。どうだちくるいかんうぐひすめ」(出典：歌舞伎・傾城金秤目（1792）三番目)
2. ② 男女の情交がごくこまやかなこと。また、それを、やきもち半分にけなしていうのに用いる。
   1. [初出の実例]「何んだ、とんだちくるいかんとびめ。跡から長羽織といふ文だは」(出典：洒落本・寸南破良意（1775）髪結)

出典　精選版 日本国語大辞典