痛上の針（読み）いたいうえのはり

精選版 日本国語大辞典

いたい【痛】 上(うえ)の=針(はり)［=針立(はりた)て］

1. 痛い所にさらに針を刺す。災難の上に災難が重なること。泣き面(つら)に蜂(はち)。
   1. [初出の実例]「いたいうへのはり」(出典：俳諧・毛吹草（1638）二)
   2. 「一跡(いっせき)残らず、二箇所の土蔵に火の入て、痛(イタ)い上の針立(ハリタテ)」(出典：浮世草子・和国小姓気質（1746）四)

出典　精選版 日本国語大辞典