相読（読み）あいよみ

精選版 日本国語大辞典

あい‐よみあひ‥【相読】

1. 〘 名詞 〙
2. ① ( ━する ) いっしょに読むこと。
   1. [初出の実例]「いざ、是へよらせませ。相読(アイヨミ)せふ」(出典：狂言記・文山賊（1660）)
3. ② ( ━する ) ( 「よむ」は数えるの意 ) 銭などを、いっしょに数えること。
   1. [初出の実例]「Aiyomi(アイヨミ)〈訳〉同じ物を他の者といっしょに数える」(出典：日葡辞書（1603‐04）)
4. ③ ( 算用のとき、金高の読み合わせをする人の意から ) 証人。
   1. [初出の実例]「Aiyomiga(アイヨミガ) ナイ〈訳〉比喩。証人がない」(出典：日葡辞書（1603‐04）)

出典　精選版 日本国語大辞典