真玉付く（読み）マタマツク

デジタル大辞泉

またま‐つく【真玉付く】

［枕］玉をつける緒の意から、「を」と同音を含む「をちこち」「をち」にかかる。
「―をちこち兼ねて言ことは言へど逢ひてのちこそ悔いにはありといへ」〈万・六七四〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

またま‐つく【真玉付・真珠付】

1. 枕 玉をつける緒(を)の意で、「緒(を)」と同音を含む地名「越智(をち)」や、「彼方(をち)」「彼此(をちこち)」にかかる。
   1. [初出の実例]「真玉付(またまつく)彼此(をちこち)かねて言(こと)は言へど逢ひての後こそ悔いにはありといへ」(出典：万葉集（８Ｃ後）四・六七四)

出典　精選版 日本国語大辞典