矯めるなら若木のうち（読み）ためるならわかぎのうち

ことわざを知る辞典

矯めるなら若木のうち

樹木の枝ぶりを矯正するには、若木のうちにやらなくてはならない。人間も欠点を直そうとすると、柔軟性のある若いうちにしつけなくてはならないというたとえ。

[解説] 「矯める」は、矯正する、正しく整え直す意。

〔英語〕You cannot teach an old dog new tricks.（老犬に新しい芸は仕込めない）

出典　ことわざを知る辞典