箱番屋（読み）はこばんや

精選版 日本国語大辞典

はこ‐ばんや【箱番屋】

1. 〘 名詞 〙 ＝はこばんしょ（箱番所）
   1. [初出の実例]「さいはひ此町内の番太目がしくじった、その代に頼れてあの箱番(ハコバン)やに閑居とやら」(出典：合巻・正本製（1815‐31）初)

出典　精選版 日本国語大辞典