箸訛（読み）はしなまり

精選版 日本国語大辞典

はし‐なまり【箸訛】

1. 〘 名詞 〙
2. ① 饗応の席などで一つの菜(さい)をいつまでも食べて椀と箸を手離さないこと。〔随筆・貞丈雑記（1784頃）〕
3. ② 食事のとき、迷ってあれこれと菜に箸を向けること。無作法とされる。迷い箸。
   1. [初出の実例]「ぜんこし、さいこし。采(さい)のさい、はしなまりと云も、をなじ心へと也」(出典：仮名草子・悔草（1647）中)

出典　精選版 日本国語大辞典