糞鮒（読み）クソブナ

デジタル大辞泉

くそ‐ぶな【^×糞^×鮒】

フナを卑しめていう語。
「川隈かはくまの―食はめるいたき女奴めやっこ」〈万・三八二八〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

くそ‐ぶな【糞鮒】

〘名〙 鮒を卑しめていう語。川の隅に集まった塵芥で汚れているところからとも、厠(かわや)の汚物で汚れているところにいるからともいう。

※万葉（８Ｃ後）一六・三八二八「香塗れる塔にな寄りそ川隅(かはくま)の屎鮒(くそぶな)喫(は)める痛き女奴(めやつこ)」

[補注]他に諸説がある。(イ)小鮒。(ロ)魚「たなご（鱮）」の異名など。

出典　精選版 日本国語大辞典