網代の氷魚（読み）あじろのひお

精選版 日本国語大辞典

あじろ【網代】 の 氷魚(ひお)

1. 網代②の中に捕えられた氷魚。転じて、のがれられない立場に陥ったこと、自由を失うことのたとえ。
   1. [初出の実例]「あじろのひをも、心寄せたてまつりて、いろいろの、木の葉にかきまぜ」(出典：源氏物語（1001‐14頃）総角)
   2. 「堄(ししかき)をゆて押こみての内之鳥、あじろの内之ひ魚之ごとくにして置」(出典：三河物語（1626頃）二)

出典　精選版 日本国語大辞典