聞違（読み）ききちがう

精選版 日本国語大辞典

きき‐ちが・う ‥ちがふ【聞違】

[1] 〘他ワ五（ハ四）〙 事実を誤って聞く。聞きたがう。聞き誤る。〔和英語林集成（初版）（1867）〕

※落語・阿七（1890）〈三代目三遊亭円遊〉「鉋屑を燃(たい)たら火事だと聞(キキ)違ひてポンプを担ぎ出されては」

[2] 〘他ハ下二〙 ⇒ききちがえる（聞違）

きき‐ちが・える ‥ちがへる【聞違】

〘他ア下一（ハ下一）〙 ききちが・ふ 〘他ハ下二〙 内容をまちがえて聞く。聞きちがいをする。聞き誤る。聞きたがえる。

※虎明本狂言・鐘の音（室町末‐近世初）「あれもききちがへてめいわく致程に、此度はかんにんなされて」

※咄本・鯛の味噌津（1779）佐理行成「『佐理行成の筆の跡にもおとりませぬ』といふをききちがへて〈略〉『いにしへのしゃれかうべが筆にもおとりますまい』」

きき‐たが・える ‥たがへる【聞違】

〘他ア下一（ハ下一）〙 ききたが・ふ 〘他ハ下二〙 ＝ききちがえる（聞違）

※為仲集（1085頃）「おなじところにやどりてききたがへてとてかへりにし」

※申楽談儀（1430）奥書「右三十一ケ条、よもききたがへたることあらじ」

きき‐たがい ‥たがひ【聞違】

〘名〙 ＝ききちがえ（聞違）

※御伽草子・文正草子（室町時代物語大成所収）（室町末）「さりとも、いかで、ひめぎみの心にて、さやうの事は、あるべきに、人のききたかいにてこそ、あるらめ」

きき‐たが・う ‥たがふ【聞違】

[1] 〘他ハ四〙 ＝ききちがう（聞違）(一)

[2] 〘他ハ下二〙 ⇒ききたがえる（聞違）

きき‐ちがえ ‥ちがへ【聞違】

〘名〙 話の内容や音などをまちがえて聞くこと。聞きちがい。聞き誤り。ききたがい。ききたがえ。

※御湯殿上日記‐文明一五年（1483）一月七日「はんしゅの御れゐはききちかへなり」

きき‐ちがい ‥ちがひ【聞違】

〘名〙 ＝ききちがえ（聞違）

※咄本・かの子ばなし（1690）上「何もそれはききちがひ也。金子の事にてはなし」

きき‐たがえ ‥たがへ【聞違】

〘名〙 ＝ききちがえ（聞違）〔藻塩草（1513頃）〕

出典　精選版 日本国語大辞典