胥（読み）しょ

普及版 字通

胥
9画

[字音] ショ・ソ
[字訓] たすける・ともに

[説文解字]

[字形] 形声
声符は疋(しよ)。疋に佐胥の意がある。〔説文〕^四下に「蟹(かに)の(かい)なり」とあり、蟹胥(かいしよ)の意とするが、その字は蛋(たん)。金文に「左疋」「左胥」の語があり、胥は疋の繁文と見てよい。〔詩、小雅、桑〕「君子樂胥す（楽しむ）」の〔伝〕に「皆なり」、〔箋〕に「才知るの名なり」とあり、馬瑞辰の〔伝箋通釈〕に嘉の意であるとする。〔詩、魯頌、有〕に「于(ああ)胥樂す」とあって、胥楽は同義とみるべく、胥はおそらく「豫」の豫などと近い語であろう。古い用義法で、他に例はない。のち胥吏の意に用いる。〔周礼、天官、人、注〕に、四時の好羞の一として、青州の蟹胥をあげている。

[訓義]
1. たすける。
2. みる、みさだめる。
3. ともに、みな、たがいに。
4. かにのしおから。
5. と通じ、とおい、うとい、しばらく。
6. 須と通じ、まつ。
7. と通じ、こがしら、小役人。

[古辞書の訓]
〔名義抄〕胥　アフ・マツ・マス・ミナ・ヲサ・マウク・クビホネ・ソムク・シシヒシホ・ホロブ　〔字鏡集〕胥　シシヒシホ・ホロブ・マウク・ソムク・クビホネ・カヘス・タモツ・ヲサ・アフ・ミル・ミツ・マツ・アヘテ・マス・モトオホイナリ・サトノヲサ

[声系]
〔説文〕に胥声として壻・・・・など九字を収める。は〔説文〕^三上に「知るなり」と訓し、は酒を(こ)すことをいう。これらの訓と胥の声義との関係は知りがたいが、おそらく疋・の声と関係があろう。

[語系]
胥・・syaは同声。壻sieもその声が近い。倩tsiengは美士をいう語で、壻と関係があろう。胥声の字は、また疋・shiaと声義の関係をもつようである。胥は疋がその初文、佐胥をその本義とする字である。胥に「まつ」の訓があるのは、須・需sioと声が通ずるのであろう。

[熟語]
胥役▶・胥怨▶・胥魁▶・胥虐▶・胥史▶・胥車▶・胥胥▶・胥▶・胥鈔▶・胥人▶・胥成▶・胥徒▶・胥蠹▶・胥靡▶・胥附▶・胥余▶・胥吏▶・胥里▶・胥隷▶
[下接語]
役胥・燕胥・華胥・蟹胥・赫胥・咨胥・徒胥・扶胥・楽胥・吏胥・閭胥・淪胥

出典　平凡社「普及版 字通」

世界大百科事典（旧版）内の胥の言及

【胥吏】より

…中国，とくに唐･宋以後官僚機構を実際に支えた事務処理者の総称。〈胥〉とは《周礼（しゆらい）》では庶人が官司に出て使役される者をいう。また中国では時代がさかのぼるほど官と吏の溝は小さかったが，秦･漢以降，〈刀筆の吏〉といった言葉があるように，しだいに吏は庶民が，官は選良がつくという傾向が生じた。…

※「胥」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社「世界大百科事典（旧版）」