胸前垂(読み)むなまえだれ

精選版 日本国語大辞典 「胸前垂」の意味・読み・例文・類語

むな‐まえだれ‥まへだれ【胸前垂】

  1. 〘 名詞 〙むねまえだれ(胸前垂)
    1. [初出の実例]「梅や渋とはつはりなるべし〈春澄〉 名は恋によごれたる世の胸前垂(ムナマヘダレ)高政〉」(出典:俳諧・中庸姿(1679))

むね‐まえだれ‥まへだれ【胸前垂】

  1. 〘 名詞 〙 胸のあたりから長く垂れ掛ける前垂れ。主に、酒・油・味噌小売店などで用いられた。むなまえだれ。
    1. [初出の実例]「胸まへたれに初あらしふく 花を踏てそこへ我身がゆかばこそ」(出典:俳諧・西鶴大句数(1677)五)

出典 精選版 日本国語大辞典精選版 日本国語大辞典について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む