胸痛し（読み）ムネイタシ

デジタル大辞泉

胸むね痛いた・し

心が痛むようす。非常につらい。
「―・き事なし給ひそ」〈竹取〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

むね【胸】 痛(いた)し

1. ① 胸部に疼痛を感じるようである。
   1. [初出の実例]「少将といひし人を近く呼び寄せて、むねなんいたき。しばしおさへてとの給ふを聞きて」(出典：源氏物語（1001‐14頃）宿木)
2. ② 心が痛い感じである。心配事があって苦しい。つらく悲しい。
   1. [初出の実例]「魂は朝夕(あしたゆふへ)にたまふれど吾(あ)が牟禰伊多之(ムネイタシ)恋のしげきに」(出典：万葉集（８Ｃ後）一五・三七六七)

出典　精選版 日本国語大辞典