臼から杵（読み）ウスカラキネ

デジタル大辞泉

臼うすから杵きね

《臼を女、杵を男に見立てて》女から男に言い寄ること。物事が逆さまなことのたとえ。
[類語]石が流れて木の葉が沈む・牛は嘶いななき馬は哮ほえ・牛追い牛に追わる・車は海へ船は山へ・土用布子ぬのこに寒帷子かんかたびら

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

うす【臼】 から 杵(きね)

1. ( 「臼」は女、「杵」は男のこと ) 女から男に働きかけること。働きかけの方向が普通と逆であることのたとえ。
   1. [初出の実例]「正真の本にうすからきねへなり」(出典：雑俳・蓬莱山（1709）)

出典　精選版 日本国語大辞典