舌を翻す（読み）シタヲヒルガエス

デジタル大辞泉

舌したを翻ひるがえ・す

ひどく驚く。
「兵皆―・して、誠に大王の御言の如しと感じける」〈太平記・二八〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

した【舌】 を 翻(ひるがえ)す

1. 非常にあきれたり、感嘆したりするさまをいう。
   1. [初出の実例]「時日こそ多かるに、斎日にして合戦を始て、天魔波旬の道を学ばる条心得難しと人々舌(シタ)を翻(ヒルガヘ)せり」(出典：太平記（１４Ｃ後）八)

出典　精選版 日本国語大辞典