色男は茶漬飯（読み）いろおとこはちゃづけめし

精選版 日本国語大辞典

いろおとこ【色男】 は 茶漬飯(ちゃづけめし)

1. 多くの客に接している遊女は、美男子であっても、茶漬飯を食べるように気軽に接しているの意。
   1. [初出の実例]「不断当世風のいろ男を茶漬のごとく思ふゆへ」(出典：談義本・遊婦多数寄（1771）一)

出典　精選版 日本国語大辞典