菊のカーテン（読み）きくのカーテン

精選版 日本国語大辞典

きく【菊】 の カーテン

1. ( カーテンは[英語] curtain 「菊」は天皇家の紋章であるところから日本の皇室をさす ) 日本の皇室と国民とを隔てるなんらかの障壁。皮肉をこめていうことが多い。

出典　精選版 日本国語大辞典