菰畳（読み）コモダタミ

デジタル大辞泉

こも‐だたみ【^×菰畳／^▽薦畳】

［名］マコモで編んで作った畳。
［枕］いく重にも重ねて編む意から、「重へ」と同音を持つ地名「平群へぐり」の「へ」にかかる。たたみこも。
「―平群へぐりの朝臣あそが鼻の上を掘れ」〈万・三八四三〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

こも‐だたみ【菰畳】

1. [ 1 ] 〘 名詞 〙 真菰(まこも)で編んで作った畳。
2. [ 2 ] 枕 こもを幾重にも重ねて編み作ることから、「重(へ)」と同音を持つ地名「平群(へぐり)」の「へ」にかかる。
   1. [初出の実例]「何所そ真朱(まそほ)掘る岳(をか)薦畳(こもたたみ)平群の朝臣が鼻の上を穿(ほ)れ」(出典：万葉集（８Ｃ後）一六・三八四三)

出典　精選版 日本国語大辞典