落ち度（読み）おちど

精選版 日本国語大辞典

おち‐どヲチ‥【越度・落おち度】

1. 〘 名詞 〙 あやまち。手落ち。過失。おつど。
   1. [初出の実例]「為朝鎮西には居住して、今迄各を見知ざりけるこそ越度(ヲチド)なれ」(出典：金刀比羅本保元（1220頃か）中)
   2. 「ヲツド。または、vochido(ヲチド)。ノリヲ コユル〈訳〉あやまち、または罪悪」(出典：日葡辞書（1603‐04）)
   3. 「言ふと此方(こっち)の落度になる」(出典：坊っちゃん（1906）〈夏目漱石〉五)

落ち度の語誌

古くは「越度」と書かれ、ヲッドまたはヲチド、ヲツドとよまれたと思われる。「越度」は元来「おつど（越度）①」のような許可証なしに関所を越え度(わた)る関所破りの罪であるが、中世には関所の制が衰える一方、「度」が規則と解せられ、日葡辞書のように「のりをこゆる」罪悪、違法の意から更に過失、手落ちをいうようになった。近世には「落度」の表記も見え、明治になって過失の「落度」が一般化した。

出典　精選版 日本国語大辞典