角を出す（読み）ツノヲダス

デジタル大辞泉

角つのを出だ・す

女性が嫉妬しっとする。焼きもちを焼く。角を生やす。「遅くなると女房が―・す」

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

つの【角】 を 出(だ)す

1. 嫉妬する。やきもちをやく。角をはやす。
   1. [初出の実例]「お前のまいまいつぶろより、お嬢様が角(ツノ)を出(ダ)すだらう」(出典：人情本・恋の若竹（1833‐39）中)

出典　精選版 日本国語大辞典