言い悩ます（読み）いいなやます

精選版 日本国語大辞典

いい‐なやま・すいひ‥【言悩】

1. 〘 他動詞 サ行四段活用 〙 いろいろなことを言って相手を苦しませる。言って相手を困らせたり、うるさく感じさせたりする。
   1. [初出の実例]「心深きあはれをつくし、いひなやまし給ふになん心やしみ給ふらん」(出典：源氏物語（1001‐14頃）藤袴)

出典　精選版 日本国語大辞典