言わん方無い（読み）いわんかたない

精選版 日本国語大辞典

いわんかた‐な・いいはんかた‥【言方無】

1. 〘 形容詞口語形活用 〙
   [ 文語形 ]いはんかたな・し 〘 形容詞ク活用 〙 ( 「ん」は推量の助動詞「む」の連体形。「かた」は方法の意 ) どう言ったらよいかわからない。たとえようもない。言うべきことばがない。善悪ともに異常な状態にいう。いうかたなし。
   1. [初出の実例]「ある時はいはんかたなくむくつけげなるもの来て食ひかからんとしき」(出典：竹取物語（９Ｃ末‐１０Ｃ初）)

出典　精選版 日本国語大辞典