言葉写（読み）ことばうつし

精選版 日本国語大辞典

ことば‐うつし【言葉写】

1. 〘 名詞 〙
2. ① 相手の言ったことばどおりに正確に、言ったり翻訳したりすること。また、その話。〔日葡辞書（1603‐04）〕
   1. [初出の実例]「大かた祖師のことばうつしをいふて、あふむの鳥の如し」(出典：仮名草子・ぬれぼとけ（1671）下)
3. ② ( 「に」を伴って副詞的に用いて ) ことばどおりに。逐語的に。〔和英語林集成（初版）（1867）〕

出典　精選版 日本国語大辞典