言葉違（読み）ことばたがえ

精選版 日本国語大辞典

ことば‐たがえ‥たがへ【言葉違】

1. 〘 名詞 〙
2. ① ＝ことばちがい（言葉違）
3. ② 前言にそむくこと。約束の言をやぶること。
4. ③ 言い争うこと。ことばあらそい。ことばたたかい。口論。

ことば‐ちがい‥ちがひ【言葉違】

1. 〘 名詞 〙 言いまちがうこと。言いそこない。失言。ことばたがえ。
   1. [初出の実例]「それは言葉違(コトバチガヒ)で御ざろう。女に何のふぐりがあろふ」(出典：咄本・軽口露がはなし（1691）三)

出典　精選版 日本国語大辞典