言遣方無し（読み）いいやるかたなし

精選版 日本国語大辞典

いいやる【言遣】［=いいやらん］方(かた)無(な)し

1. 言いようがない。表現の仕様がない。言わん方なし。
   1. [初出の実例]「かくのみいひやるかたなくて帰り給ふものから」(出典：源氏物語（1001‐14頃）紅葉賀)
   2. 「あなあさましやともいひやらん方なくおぼされて」(出典：栄花物語（1028‐92頃）花山たづぬる中納言)

出典　精選版 日本国語大辞典