訳無（読み）わけない

精選版 日本国語大辞典

わけ‐な・い【訳無】

〘形口〙 わけな・し 〘形ク〙

① 意味がない。理由がない。筋道が立たない。

※随筆・孔雀楼筆記（1768）二「鴉のまねせし乞食あり。一度なけば多の鴉群り集る。これ等をみれば、かの類の語にわけなきこと知るべし」

② 思慮分別がない。わきまえがない。また、正気を失っている。正体がない。たわいがない。だらしがない。

※俳諧・談林十百韻（1675）跋「今世間の俳諧より、此方をば飛躰など号て、わけなき物のやうに思ふ」

③ 手間がかからない。たやすい。何でもない。簡単だ。「わけなく」の形で副詞的にも用いる。

※ゆく雲（1895）〈樋口一葉〉中「針仕事は袴の仕立までわけなきよし」

わけ‐なし【訳無】

〘名〙 (形動)

① 無意味なこと。わけのわからないさま。また、道理を理解しないさま。たわいのないさま。

※雑俳・伊勢冠付（1772‐1817）「妓の母親・わけなしに悦んで居」

② 手間がかからないこと。何でもないこと。容易なこと。また、そのさま。

※大新板おどけ粋言葉（1830‐44頃）「あいさつのない喧嘩で、わけなし」

③ 情事や色恋沙汰がないこと。

※滑稽本・戯場粋言幕の外（1806）上「振分髪の頃なれば、さらに訳(ワケ)なしさ」

わっけ‐も‐な・い【訳無】

〘形口〙 (「わけもない」の変化した語)

① とほうもない。とんでもない。

※浄瑠璃・狭夜衣鴛鴦剣翅（1739）二「はれわっけもないおかへりの、ところをせめてしらんとて」

② くだらない。つまらない。たわいもない。

※浄瑠璃・夏祭浪花鑑（1745）四「アアわっけもない。そんな事云ぬ物」

出典　精選版 日本国語大辞典