訳草郷（読み）おさかやごう

日本歴史地名大系

訳草郷
おさかやごう

• 千葉県：下総国
• 香取郡
• 訳草郷

「和名抄」所載の郷で、同書高山寺本など諸本とも訓を欠く。諸国の郡郷に例がなく、訓は未詳であるが、オサカヤであろうか。現佐原市福田の馬場（ふくだのばば）遺跡から出土した九世紀前半とされる土師器坏の墨書銘にみえる鹿郷長鹿成里をオサナカリとよむ説があり、当郷に関連させている。

出典　平凡社「日本歴史地名大系」