越鳥南枝に巣をくい胡馬北風に嘶う（読み）えっちょうなんしにすをくいこばほくふうにいばう

精選版 日本国語大辞典

えっちょう【越鳥】 南枝(なんし)に巣(す)を=くい［=かけ］胡馬(こば)北風(ほくふう)に=嘶(いば)う［=いななく］

1. ( 中国南方の越の国から渡って来た鳥は樹木の南側の枝に巣をつくり、北方の胡の国からきた馬は、北風が吹いてくると故郷をなつかしんでいななくという「文選」の古詩から ) 故郷の忘れがたいことや、故郷を恋い慕うことにいう。
   1. [初出の実例]「胡馬非_二北風_一不_レ嘶。越鳥非_二南枝_一不_レ巣。雖_二誠禽獣_一猶思_二郷土_一」(出典：本朝文粋（1060頃）一三・為奝然上人入唐時為母修善願文〈慶滋保胤〉)

出典　精選版 日本国語大辞典