退た仲（読み）のいたなか

精選版 日本国語大辞典

のい【退】 た 仲(なか)

1. ① 人どうしの、関係のない間柄。かかわりのない間柄。無関係な仲。
   1. [初出の実例]「御連合の祐重とは竹馬に鞭を打比より、他事なく語り其上のいた中でもなし」(出典：浄瑠璃・頼朝伊豆日記（1693頃）道行)
2. ② 下に打消の語を伴って、たいした違いはないこと、似たようなものであることの意で用いる。五十歩百歩。
   1. [初出の実例]「翁も高い声はならぬ、あまり除(ノイ)た中ではない」(出典：ありべかかり（1772‐89頃）上)

出典　精選版 日本国語大辞典