通俗語源説（読み）つうぞくごげんせつ（英語表記）folk etymology

ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典

通俗語源説
つうぞくごげんせつ
folk etymology

史的言語学的に研究された語源ではなく，一般の人々が，おもに音からの連想によって，単語にこじつけた語源説。民間語源，語源俗解ともいう。特に，単語のもとの意味や語形を知ろうという一般の人々の語源意識が，ついには単語の意味や語形を変えてしまう場合にいわれる。英語の country dance (田舎風の踊り) はフランス語に入って，contre-danseと受取られ，向き合って踊るダンスの意味になった。古期英語の brȳdgumaは，guma (男) という単語が廃語となってから，groom (下男) と思い誤られ，bridegroom (花婿) という形になった。

出典　ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典