通女（読み）かよいおんな

精選版 日本国語大辞典

かよい‐おんなかよひをんな【通女】

1. 〘 名詞 〙
2. ① ときどき通って行くために囲っておく女。かこいもの。かよいめ。
   1. [初出の実例]「けふのうちに受出し、〈略〉かよひ女にあそばせ」(出典：浮世草子・椀久一世（1685）上)
3. ② 食膳を運んだり、給仕をしたりする女。
   1. [初出の実例]「有時夕御膳居(すへ)まいらせて、あまた通ひ女廊下を(とどろ)かし行」(出典：浮世草子・本朝桜陰比事（1689）三)

かよい‐めかよひ‥【通女】

1. 〘 名詞 〙 ＝かよいおんな（通女）①

出典　精選版 日本国語大辞典