酔翁の意は酒には在らず（読み）すいおうのいはさけにはあらず

故事成語を知る辞典

酔翁の意は酒には在らず

見かけ上の意図とは別に、本当に求めているものがあるということ。

[由来] 一一世紀、北宋王朝の時代の中国の文人、欧おう陽よう脩しゅうが書いた「酔翁亭の記」という文章の一節から。「酔翁」とは、欧陽脩の雅号。しかし、「酔翁の意は酒には在らず、山水の間に在るなり（酔翁が本当に好きなのは、酒ではない。酒を飲みながら山水の美を楽しんでいるのだ）」とその気持ちを書き記しています。

出典　故事成語を知る辞典