鍔際(読み)ツバギワ

デジタル大辞泉 「鍔際」の意味・読み・例文・類語

つば‐ぎわ〔‐ぎは〕【×鍔際】

刀身が鍔に接するところ。つばもと。
物事のせっぱつまった状態。せとぎわ。
太夫もさらさら身の捨つるを、―になって少しも惜しまぬに」〈浮・諸艶大鑑・五〉

出典 小学館デジタル大辞泉について 情報 | 凡例

精選版 日本国語大辞典 「鍔際」の意味・読み・例文・類語

つば‐ぎわ‥ぎは【鍔際】

  1. 〘 名詞 〙
  2. 刀身と鍔との相接するところ。鍔目(つばめ)。つばもと。
    1. [初出の実例]「ずばと抜いて切かかる刀の鍔際(ツバぎは)むずと取」(出典:浄瑠璃・平仮名盛衰記(1739)二)
  3. いよいよという場合。せとぎわ。間際。
    1. [初出の実例]「無分別人、跡先をふまず〈略〉左様の人は、必つはきはにて、をくるるといへども」(出典:甲陽軍鑑(17C初)品四〇上)

出典 精選版 日本国語大辞典精選版 日本国語大辞典について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む