陰裏の豆もはじけ時（読み）かげうらのまめもはじけどき

精選版 日本国語大辞典

かげうら【陰裏】 の 豆(まめ)もはじけ時(どき)

1. ( 「豆」は女性の性器を表わす。日陰に植えた豆でも、時期が来ればいつのまにか成熟する意から ) どんな娘でも年頃になれば色気づくことのたとえ。
   1. [初出の実例]「大事のお娘御じゃに依て親御様達が油断はあるまいが、陰浦のまめもはぢけ時にゃはぢけ升の」(出典：歌舞伎・心中鬼門角（1710）上)

出典　精選版 日本国語大辞典