隣の宝を数える（読み）トナリノタカラヲカゾエル

デジタル大辞泉

隣となりの宝たからを数かぞえる

自分にはなんの利益にもならないことをするたとえ。人ひとの宝を数える。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

となり【隣】 の 宝(たから)を数(かぞ)える

1. 何の効果もなく、役にも立たないことをする。
   1. [初出の実例]「内典・外典の文籍は、一切経などもきらきらとあむめれど、ひはのくるみをかかへ、となりのたからをかぞふると申ことにて学する人もなし」(出典：愚管抄（1220）七)

出典　精選版 日本国語大辞典