雨や雨（読み）あめやさめ

精選版 日本国語大辞典

あめ【雨】 や 雨(さめ)

1. ( 「さめ」は雨に関する語を作る語素 ) 雨が降りしきるように、ひどく涙を流して泣くさまのたとえ。
   1. [初出の実例]「Ameyasameto(アメヤサメト) ナク」(出典：日葡辞書（1603‐04）)
   2. 「姥文を見て、雨やさめと泣き」(出典：咄本・醒睡笑（1628）三)

出典　精選版 日本国語大辞典