雨障（読み）あまつつみ

精選版 日本国語大辞典

あま‐つつみ【雨障】

1. 〘 名詞 〙
2. ① 雨に降られて外に出られず、とじこもっていること。雨ごもり。
   1. [初出の実例]「雨障(あまつつみ)常する君はひさかたのきその夜の雨に懲(こ)りにけむかも」(出典：万葉集（８Ｃ後）四・五一九)
3. ② ( 「あまづつみ」とも ) 雨から身を包むもの。雨具。
   1. [初出の実例]「あまづつみ 是雨の装束也」(出典：言塵集（1406）四)

雨障の補助注記

( 1 )「万葉」例は「あまさはり」と訓む説もある。なお、四段動詞「あまつつむ」を想定する考えもある。
( 2 )②は、「つつみ」が障りの意であるという原義が忘れられて、「包み」への類推から生じたものと思われる。

あま‐ざわり‥ざはり【雨障】

1. 〘 名詞 〙 雨に降りこめられて外出しないこと。雨に降られ濡れるのをきらって外出をひかえること。

出典　精選版 日本国語大辞典