霞に千鳥（読み）カスミニチドリ

デジタル大辞泉

霞かすみに千鳥ちどり

霞は春のもの、千鳥は冬のものということで、ふさわしくないこと、または、実際にはないことのたとえ。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

かすみ【霞】 に 千鳥(ちどり)

1. 空高くかかる霞と低くとぶ千鳥、あるいは、春の霞と冬の千鳥ということで、たいそうへだたっていること、ふさわしくないこと、縁のないことのたとえ。
   1. [初出の実例]「手遠き恋の思ひ立(たち)雲にかけはし霞(カスミ)にちどりあしして」(出典：浮世草子・傾城色三味線（1701）江戸)

出典　精選版 日本国語大辞典