飜

普及版 字通

飜
人名用漢字 21画

(異体字)
18画

[字音] ホン・ハン
[字訓] ひるがえる・くつがえる

[字形] 形声
声符は番(ばん)。番は獣掌の形、ひらたくて、ひらひらするものの意がある。〔説文新附〕^四上に「は飛ぶなり」とし、「或いは飛に從ふ」とあり、（翻）・飜を同字とする。〔玉〕にも飛部に飜を録し、「飛ぶなり。亦たに作る」とあり、同字両形の字である。ただ、ひらひらするものには、反するものには飜をあてるなど、いくらか慣用上の区別がある。

[訓義]
1. とぶ、ひらひらとぶ、ひるがえりとぶ。
2. かえって、逆に、反対に、くつがえる、反する。
3. 音声を譜に移しなおす、音譜化する。

[古辞書の訓]
〔名義抄〕飜　カヘル・カケル・トブ・オホフ・コボス・ヒルガヘル

[語系]
飜（）・幡phiuan、反・（返）piuanは声近く、ひらめくもの、反転し、反覆する意がある。＊語彙は翻字条参照。

[熟語]
飜覆▶・飜異▶・飜空▶・飜爾▶・飜▶・飜掌▶・飜然▶・飜飛▶・飜涌▶・飜流▶

出典　平凡社「普及版 字通」