餠を搗く（読み）もちをつく

精選版 日本国語大辞典

もち【餠】 を 搗(つ)く

1. ① もちつきをする。
   1. [初出の実例]「その比、水無月の土用、もちつかせければ、男手に豆一二出たり」(出典：仮名草子・仁勢物語（1639‐40頃）下)
2. ② 蚊が多数群れて上下し合う。
   1. [初出の実例]「やぶ蚊も軒にもちつく比は」(出典：俳諧・鶉衣（1727‐79）前)
3. ③ 男女が情を交わす。男女が関係する。性交する。
   1. [初出の実例]「こわい事こたつで餠をつく気也」(出典：雑俳・柳多留‐二四（1791）)

出典　精選版 日本国語大辞典