鶏口となるも牛後となる勿れ（読み）けいこうとなるもぎゅうごとなるなかれ

ことわざを知る辞典

鶏口となるも牛後となる勿れ

大きな集団の末端に連なるよりは、小さな集団でも頭目となるほうがよいというたとえ。

[解説] 「史記―蘇秦伝」にあることばから。鶏を小さな組織、牛を大きな組織にたとえていったもの。

〔英語〕Better be the head of a dog than the tail of a lion.（ライオンの尻尾になるよりも犬の頭がまし）

出典　ことわざを知る辞典