麻裳よし（読み）アサモヨシ

デジタル大辞泉

あさも‐よし【麻^×裳よし】

［枕］《「よ」「し」は間投助詞か》麻を紀伊の特産とするところから「紀」「紀人きひと」「紀路きぢ」「城上きのへ（地名）」などにかかる。
「―紀へ行く君が」〈万・一六八〇〉
「―紀路に入り立ち」〈万・五四三〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

あさも‐よ‐し【麻裳し】

1. 枕 ( 「よ」「し」は間投助詞から ) 地名「紀」「城上(きのへ)」にかかる。
   1. [初出の実例]「朝毛吉(あさモよし) 城上(きのへ)の宮を 常宮(とこみや)と 高くしたてて」(出典：万葉集（８Ｃ後）二・一九九)
   2. 「たまだすき 畝火(うねび)を見つつ 麻裳吉(あさもよし) 紀路に入りたち」(出典：万葉集（８Ｃ後）四・五四三)

麻裳よしの語誌

アサモは「麻裳」「朝裳」の表記があるが、紀の国で麻を産したことは、「延喜式‐二三」や、「麻衣着ればなつかし紀伊の国の妹背の山に麻蒔く我妹」〔万葉‐一一九五〕からもわかるので、「麻裳」が原義で、良い麻裳を産する紀の国の「紀」にかかると考えられる。転じて、同音の「城上(きのへ)」にもかかった。

出典　精選版 日本国語大辞典