千貫のかたに編笠一蓋（読み）せんがんのかたにあみがさいっかい

精選版 日本国語大辞典

せんがん【千貫】 の かたに編笠(あみがさ)一蓋(いっかい)

1. ( 千貫文を貸した担保が編笠一つであるという意から ) 損得の差が大きくて、相当しないことのたとえ。利益が損失をつぐなえないこと。千両のかたに編笠一蓋。百貫のかたに笠一蓋。
   1. [初出の実例]「ないとあるには手がつかず、千貫に笠一蓋(カサイッカイ)」(出典：浄瑠璃・曾我姿富士（1715頃）三)

出典　精選版 日本国語大辞典