目に角を立てる（読み）メニカドヲタテル

デジタル大辞泉

目めに角かどを立た・てる

ひどく怒ってにらみつける。目角めかどを立てる。「―・てるほどのことでもない」
[類語]食って掛かる・噛み付く・目を三角にする・目を剝く

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

め【目】 に 角(かど)を=立(た)てる［=入(い)れる］

1. 怒った目付きで鋭く見る。目角(めかど)を立てる。
   1. [初出の実例]「平相国のやうなぞ。百官も梁冀を見て目にかとを立て、底には思へども、ちともちがわぬぞ」(出典：寛永刊本蒙求抄（1529頃）一)

出典　精選版 日本国語大辞典