巧

中日辞典 第3版

巧
qiǎo
[漢字表級]1
[総画数]5

1 [形]

1 （⇔笨bèn，拙zhuō）巧みである．手際がよい．技術がすぐれている．

→~巧干gàn／．

他的手艺shǒuyì很～／彼の技術はすぐれている．

2 （手や口が）器用である，うまい．

手～／手先が器用である．

他嘴zuǐ很～，模仿mófǎng什么像什么／彼は声色が上手で，何のまねをしても本物そっくりだ．

3 ちょうどうまい具合に．折よく．▶「あいにく」の意味に用いることもある．

恰qià～／ちょうど都合よく．

我正想找他，正好zhènghǎo他来了，真是太～了／彼に会いに行こうと思っていたところへ，ちょうど彼がやって来た，実にタイミングがよかった．

真不～，卖光了／あいにくですが，売り切れました．

2 [素]（言葉が）うわべだけで実がない．

～言令色／口先でうまいことを言い，愛敬をやたらに振りまく．

3 [姓]巧(こう)・チアオ．

[下接]凑còu巧，赶gǎn巧，刚巧，工巧，乖guāi巧，机巧，技巧，精巧，可巧，灵líng巧，碰巧，偏piān巧，奇巧，乞qǐ巧，轻巧，取巧，讨tǎo巧，偷tōu巧，细巧，纤xiān巧，小巧，新巧，正巧

[成語]弄nòng巧成拙zhuō，小巧玲líng珑lóng，花言巧语，熟能生巧，投机取巧，无巧不成书

出典　中日辞典 第3版