张

中日辞典 第3版

张（張）
zhāng
[漢字表級]1
[総画数]7

1 [動]（口を）開ける；（手足・翼や鼻などを）広げる；（テント・魚網や弓などを）張る．▶“开”を補語にとり“张开”とすることが多い．

→~张开／．

→~张嘴／．

～翅chì／翼を広げる．

～弓gōng射箭shèjiàn／弓を引いて矢を射る．

一～一弛chí／締めたり緩めたりする．▶政策などについていうこともある．

☞［動作動詞］

2 [量]

1 広げたり，折ったり，巻いたりできるものを数える：枚．▶紙・写真・絵・はがき・チケットや証書類，皮革・紡績製品・ござ・ブリキ，“饼bǐng”類の食品などに用いる．

一～纸／1枚の紙．

两～画／2枚の絵．

十～牛皮／牛皮10枚．

三～铁皮／ブリキ板3枚．

2 広い表面をもっているものを数える．▶机・ベッド・ソファーなどの家具や琴などの楽器に用いる．

四～桌子／テーブル4脚．

一～床／ベッド一つ．

一～古琴／古琴1面．

3 口や顔を数える．

一～嘴／口一つ．

～～笑脸迎亲人／だれもかれも笑顔で親しい人を迎える．

4 開いたり閉じたりできるものを数える．▶弓などの武器に用いる．

一～弓gōng／弓一張．

5 すき・くわなどの農具を数える．

七～犁lí／すき7台．

3 [名]（二十八宿の一つ）ちりこ．

4 [素]

❶ 設ける．掲げる．

大～筵席yánxí／盛大な宴席を設ける．大盤振る舞いをする．

→~张灯dēng结彩／．

❷ 誇張する．

虚xū～声势／虚勢を張る．

❸ 見る．眺める．

东～西望／あちこち見回す．

❹ 店を開く．開業する．

新～／新規開業．

开～／開店する．

关～／閉店する．商売をやめる．

5 [姓]張(ちょう)・チャン．▶同音の“章”と区別するために“弓长gōngcháng张”ということがある．

[下接]重chóng张，分张，更gēng张，乖guāi张，慌张，紧张，夸kuā张，扩kuò张，廓kuò张，皮张，铺张，千张，伸shēn张，声张，舒张，嚣xiāo张，样张，印张，纸张，主张

[成語]大张旗鼓，明目张胆，改弦更张，纲gāng举目张，剑拔bá弩nǔ张

[動作動詞]摊tān｜张zhāng

■摊tān…平らに広げる

摊煎饼／クレープを焼く．

把豆子摊开晒一晒／マメを広げて日に当てる．

摊开双手是一种体态语／両手を広げるのはひとつのボディーランゲージだ．

■张zhāng…たたんであるものや閉じているものを広げる

张嘴／口を開ける．

张翅膀／つばさを広げる．

张开双臂，拥抱老朋友／両腕を広げて旧友を抱擁する．

摊tān

出典　中日辞典 第3版