有

中日辞典 第3版

有
yǒu
[漢字表級]1
[総画数]6

1 [動]

1 ((主に人を主語として所有を表す))持つ．持っている．▶否定形は“没有méiyou”“没”．

我～一部词典／私は辞典を1冊持っている．

他～两个孩子／彼には子供が二人いる．

这种圆珠笔yuánzhūbǐ我也～的／この種のボールペンは私も持っている．

你～字典没～？／君は字典を持っていますか．

2 ((存在を表す))ある；いる．▶一般に，文頭には時間・場所を表す語句が置かれ，存在の主体は“有”の後にくる．否定形は“没有”“没”．

外头wàitou～风／外は風がある．

树上～两只小鸟／木の上に2羽の小鳥がいる．

～没～人？／だれかいないか．

目前还没～什么困难kùnnan／いまのところ特に困ったことはありません．

［存在の主体を“有”の前に置くこともある］

这种情形qíngxíng其他地区也（是）～的／こうした状況は他の地方にもある．

屋子里桌子zhuōzi也～，椅子yǐzi也～，就差chà一个书架／部屋には机もあり，椅子もあるが，ただ本棚が一つほしい．

［存在するかどうかを聞かれたり，点呼をとられたりした場合に，返事として単独で用いられる］

～人吗？――～／だれかいますか——おります．

王小明！——～／王小明！——はい．

3 ((性質や数量が一定の程度に達することを表す))

a “有……（＋那么）”＋形容詞の形．▶比較の表現に用い，似通っていることを表す．

这孩子已经～我（那么）高了／この子はもう私ぐらいに背が高くなった．

谁～他认得rènde的人那么多？／彼ほど顔の広い人がいるものか．

b “有”＋数量の形．▶その数量にまで達していることを表す．

他走了～三天了／彼が行ってから3日になる．

从这里到天安门大概dàgài～五公里／ここから天安門まではおよそ5キロある．

这条鱼足足zúzú～四斤jīn（重）／この魚は2キロは十分ある．

4 ((ある事態や状態の発生・出現を表す))発生する．生じる；…になる．

他母亲～病／彼の母は病気だ．

情况已经～了变化／状況はすでに変化した．

人数～了增加zēngjiā／人数が増えた．

学习上～了很大的进步／勉強の成績が大いに上がった．

5 ((漠然とある事物や時をさす))ある…．

你不爱看，～人爱看／君が見たくなくても，見たがる人はいる．

～一天他来得特别早／ある日，彼はいつになく早くやって来た．

他～一次提到tídào这件事／彼は一度この件を持ち出したことがある．

［“有”を二つ（あるいはそれ以上）連用することもある．また“有”の後に“的”をつけることがある］

～的地方雨大，～的地方雨小／あるところは大雨が降ったが，あるところでは少ししか降らなかった．

他们～（的）时候上午开会，～（的）时候下午开会／彼らは午前に会議を開くこともあれば，午後に開くこともある．

⇒yǒude【有的】

2 [接頭]＜書＞((一部の王朝名の前に用いる))

～夏／夏朝．

～周／周朝．

～宋Sòng一代／宋朝の世．

3 [素]((一部の動詞の前に置き，謙譲を示す慣用表現をつくる))

→~有劳láo／．

→~有请qǐng／．

4 [姓]有(ゆう・う)・ユー．

[語法ノート]“有”のいろいろな使われ方

1 書き言葉で目的語が抽象的な事物の場合には“着”を伴うこともある．

他～着艺术家的气质qìzhì／彼は芸術家肌の人である．

这二者之间也是～着联系liánxì的／この両者の間にもつながりはある．

⇒yǒuzhe【有着】

2 “有”＋名詞の形は，“很、挺tǐng、最”などの程度副詞の修飾を受け，評価を表す．

这个孩子很～音乐天才／この子は音楽の才能がたいへん豊かだ．

他挺～办法的／彼はなかなかのやり手だ．

这种木头最～用处yòngchu／こういう木材は最も役に立つ．

［一部の名詞は“有”と結びつくと，程度副詞がなくても程度が高い意味を含む］

他可是～年纪了／彼は相当年を取っているんだぞ．

这个人～学问／この人は学問がある．

你比我～经验jīngyàn／君はぼくより経験を積んでいる．

3 “有”＋“所”＋動詞の形．動詞は2音節語が多い．書き言葉に用いる．“所”＋動詞が“有”の目的語となる．

今年的钢铁gāngtiě生产在数量上～所增长zēngzhǎng，在质量上也～所提高／今年の鋼鉄の生産は，数量においては増加し，品質においても向上した．

⇒yǒusuǒ【有所】

4 兼語文を作る．“有”の後の名詞が後の動詞の主語となる．

屋里～人说话／部屋の中でだれかの声がする．

河面上～几条小船xiǎochuán开过来了／川の上を何隻かの小船がこちらにやって来た．

5 “有”＋名詞の形が連動文の前の部分となる．

我～事到上海去一趟tàng／私は用事があってちょっと上海に行ってきます．

我～件事跟你商量shāngliang／あなたに相談したいことがある．

［“有”に伴われる名詞が“能力、可能、办法bànfǎ、理由、时间”などの場合，“有”＋名詞＋動詞・主述句の形はだいたいにおいて“有”＋動詞・主述句＋“的”＋名詞の形と同じ意味を表す］

～可能我不去广州Guǎngzhōu（＝我～不去广州的可能）／私は広州へ行かないかもしれない．

他一定～能力解决jiějué这个问题（＝他一定～解决这个问题的能力）／彼にはきっとこの問題を解決する能力がある．

［“有”の後の名詞は後の動詞の対象である場合が多い］

我还～很多事情要做呢／私にはまだやらなければならない仕事がたくさんある．

你～活儿干gàn吗？／君はやる仕事があるのか．

你还～什么别的问题要问？／まだ何かほかに質問したいことがありますか．

6 単音節動詞＋“有”の形で存在の仕方を表す．両者の結びつきが強く，1語に近い．

墙qiáng上写～“肃静sùjìng”两个大字／壁には大きな字で「静粛に願います」と書かれている．

这种水果含hán～多种维生素wéishēngsù／こういう果物には多くの種類のビタミンが含まれている．

这家伙jiāhuo怀huái～不可告人的目的mùdì／こいつは人には言えないたくらみを抱いている．

[異読]〖有yòu〗

[下接]赋fù有，富有，固有，国有，领lǐng有，私有，所有，惟wéi有，乌wū有，稀xī有，享xiǎng有，拥yōng有，占有，只有，莫须mòxū有

[成語]别有天地，别有用心，大有可为，大有作为，各有千秋，饶ráo有风趣，死有余辜gū，心有余悸jì，胸有成竹，虚xū有其表，应yīng有尽有，责有攸yōu归，卓zhuó有成效，彬bīn彬有礼，持chí之有故，后继有人，津jīn津有味，井井有条，开卷juàn有益yì，生财有道，事出有因，无独有偶ǒu，信而有证zhèng，行之有效，胸中有数，言必有中zhòng，游刃rèn有余，振zhèn振有辞，属zhǔ垣yuán有耳，亘gèn古未有，据为己有，绝无仅有，前所未有，无奇不有，无中生有，一无所有

有
yòu
[漢字表級]1
[総画数]6

＜書＞〖又yòu〗4に同じ．

三十～八年／38年．

[異読]〖有yǒu〗

出典　中日辞典 第3版