本

中日辞典 第3版

本
běn
[漢字表級]1
[総画数]5

1 [量]（～儿）

1 書籍・帳簿類を数える．

五～书／本5冊．

两～儿账／帳簿2冊．

2 脚本・小説・映画の巻数を数える．

这部电影是十四～／この映画は14巻ものである．

3 ＜書＞花や木を数える．

牡丹十～／ボタン10株．

⇒〖部bù〗

2 [代]

1 （⇔外wài）こちらの；自分の方の．

～厂／本工場．

～校／本学．

～刊kān记者／本誌の記者．

2 自身の．自体の．▶直前の名詞あるいは代詞を指す．

这事应该由你们～单位解决／この事はあなた方の機関自体が解決すべきです．

3 本…．この．▶当事者の立場で用いる．

～计划／本計画．

～合同一式两份／本契約は一式が2部である．

～次列车／本列車．

4 現在の．この．

～年／本年．今年．

～周／今週．

3 [副]元来．もともと．▶話し言葉では“本来”を用いることが多い．

～不愿暴露身份／もともと身分を明らかにすることを望んでいなかった．

⇒běnlái【本来】

4 [動]基づく．

这个纷争fēnzhēng必须～着友好精神加以解决／この紛争は友好の精神に基づいて解決しなければならない．

5 [名]（～儿）書物やノートの類．

→~本子／．

账zhàng～儿／帳簿．

日记～儿／日記帳．

6 [素]

❶ （草や木の）根，根もと；茎．

木～／木本(もくほん)．樹木．

水有源，木有～／＜諺＞水には源があり，木には根もとがある；なにごとにもその根本がある．

❷ （事物の）根源，根本，もと．

忘～／根本を忘れる．

❸ （～儿）元手．元金．資本．

～小利微wēi／元手がわずかで利潤も少ない．

还huán～付息／利息をつけて元金を返済する．

老～儿／元手．

❹ もともとの．元来の；主な．中心的な．

→~本部／．

→~本论lùn／．

→~本题／．

→~本心／．

～乡～土／生まれ故郷．

❺ 版本．テキスト．

刻～／版本．

抄chāo～／写本．

精装～／上製本．ハードカバー．

合订hédìng～／合本．

❻ （～儿）台本．

剧jù～／脚本．

唱chàng～／歌の台本．

话～／講談本．

❼ 君主に奉る上奏文．

修xiū～／上奏文を書き上げる．

7 [姓]本(ほん)・ペン．

[下接]扳bān本，版bǎn本，标biāo本，草本，成本，底本，读本，赌dǔ本，对本，翻本，范fàn本，坊fāng本，父本，复本，副本，稿gǎo本，根本，工本，够gòu本，孤gū本，股gǔ本，国本，简本，脚本，教jiào本，节本，绢juàn本，开本，课本，亏kuī本，蓝lán本，捞lāo本儿，历本，模mó本，摹mó本，母本，赔péi本，善shàn本，折shé本，蚀shí本，手本，书本，拓tà本，文本，戏xì本，下本儿，写本，选xuǎn本，血xuè本，赝yàn本，样本，译yì本，印本，原本，院本，张本，珍本，正本，治本，祖zǔ本，笔记本

[成語]变本加厉，木本水源，舍shě本逐末，推tuī本溯sù源，一本万利，一本正经，照zhào本宣xuān科，正本清源

[人名]本Běn（ベン），本杰明Běnjiémíng（ベンジャミン）

出典　中日辞典 第3版