调

中日辞典 第3版

调
diào
[漢字表級]1
[総画数]10

1 [動]

1 移動する；異動する；派遣する．

对～／（二人の）職務や地位を入れ替える．職場を交換する．

～进粮食liángshi／食糧を調達してくる．

他～到别处biéchù去了／彼はよそへ転勤した．

新～来的科长kēzhǎng／新しく異動してきた課長．

～军队jūnduì／軍隊を移動させる．

所里～来了三个干部／所内に3人の幹部が派遣されてきた．

2 交換する．

咱们俩～个座位吧／私たちは席を交換しよう．

2 [名]

1 （～儿）話し方．アクセント．なまり．

这人说话带山东～儿／この人の言葉には山東のなまりがある．

2 （～儿）論調．意見．

两个人的意见是一个～／二人は同じ意見だ．

3 ＜音楽＞（音階の種類）調．

C～／ハ調．

4 （～儿）節．メロディー．

这首歌的～很好听／この歌のメロディーは美しい．

5 ＜言語学＞声調．トーン；四声．

→~调类lèi／．

3 [素]調べる．調査する．

函hán～／手紙で問い合わせる．

内查外～／（職場の）内外にわたって調査する．

[異読]〖调tiáo〗

[下接]笔bǐ调，变biàn调，步bù调，彩cǎi调，抽chōu调，词调，单dān调，高调，格gé调，宫gōng调，徽huī调，基jī调，滥làn调，老调，论lùn调，腔qiāng调，强qiáng调，情调，曲qǔ调，色sè调，声shēng调，时调，提调，同tóng调，外调，小调，选xuǎn调，移yí调，音调，语调，征zhēng调，转zhuǎn调，字调，走调，唱反调，唱高调

[成語]旧调重chóng弹tán，野调无腔，陈chén词滥调，南腔qiāng北调，油腔滑huá调

调
tiáo
[漢字表級]1
[総画数]10

1 [動]調合する．加減する；調整する．調節する．

往咖啡kāfēi里加进点儿牛奶niúnǎi～一下／コーヒーにミルクを少し入れて味を加減する．

～弦xián／弦楽器の調子を合わせる．

～图像／画像を調整する．

2 [素]

❶ 適度である；（適度で）具合がよい．

风～雨顺／雨風が時にかなって順調である．

❷ 調停する．和解させる．

→~调处chǔ／．

→~调人／．

❸ 挑む．からかう．

→~调情qíng／．

→~调戏xì／．

❹ 挑発する．けしかける．そそのかす．

～词架讼sòng／人をそそのかして訴訟を起こさせる．

[発音]“调”は「調査する」「移動する」あるいは「調子」などの意味のときはdiàoと発音する．

[異読]〖调diào〗

[下接]排调，烹pēng调，协xié调

[成語]众口难调

出典　中日辞典 第3版