身

中日辞典 第3版

身
shēn
[漢字表級]1
[総画数]7

1 [名]体．身体．

[注意]現代の話し言葉では，「体」「身体」の意味の名詞としては単用することは少なく，“身体”“身子”など2音節にして用いる．

转过zhuǎnguò～去／くるりと後ろを向く；背を向ける．

～负fù重伤zhòngshāng／体に重傷を負っている．

2 [量]（～儿）

a 衣服を数える：着(ちゃく)．そろい．

做了两～儿制服／制服を2着作った．

换huàn了～衣裳yīshang／服を着替えた．

b 体全体を数える：全身．▶数詞は“一”以外は用いない．

出了一～汗／全身に汗をかいた．

身：套tào：件jiàn：领lǐng

いずれも衣服を数える．“一身衣服”は衣服の上下ひとそろいをさすが，材質や色は同一でなくてもよい．“一套衣服”は同様に衣服のひとそろいをさすが，通常はスーツの上下のように材質や色が同一，もしくは組み合わさったものをいう．“一件衣服”は主に上着1着をさし，ズボンやスカートは数えない．“领”は“长袍chángpáo”（男子用の中国服）や上着を数えるが，書き言葉に用いる．

3 [素]

❶ 身．命．

奋fèn不顾～／身の危険を顧みずに奮闘する．

❷ 一生．

～后之事／死後のこと．

❸ 自分．自ら．

以～作则zé／自らが手本になる．

❹ 人の人格と修養．

修xiū～／身を修める．

立～处世chǔshì／社会の一員となって世渡りをする．

❺ 社会的地位．

出～／出身，身分．

❻ 物の胴体；物の主要な部分．

车～／車体．

河～／川床．

船chuán～／船体．

[下接]安身，本身，藏cáng身，厕cè身，插chā身，抄身，称chèn身，抽身，持身，出身，存cún身，单身，动身，独身，发身，翻身，分身，合身，后身，化身，浑hún身，机身，紧身儿，可身，老身，卖身，平身，栖qī身，前身，欠身，切身，亲身，人身，容身，肉身，闪shǎn身，上身，尸shī身，失身，赎shú身，束身，搜sōu身，随身，替身，贴身，挺tǐng身，通身，投身，脱身，委身，文身，下身，陷xiàn身，献xiàn身，腰身，一身，葬zàng身，正身，只身，置身，终身，周身，转zhuǎn身，自身，纵zòng身

[成語]安身立命，粉身碎suì骨，浑身是胆，洁jié身自好hào，卖身投靠，杀身成仁，设身处chǔ地，挺tǐng身而出，现身说法，摇yáo身一变，一身两役，一身是胆，以身殉xùn职，独善其身，明哲zhé保身

出典　中日辞典 第3版